1/20/2016

FICE meeting with the Minister of Finance 19 Jan 2016

On 19 January a JECC's financial and legal rep attended a meeting with the Financial Minister Mr Sven Sester as a part of FICE's negotiation with facilitating foreign investors and entrepreneurs to enter Estonian market:  https://www.facebook.com/rahandusministeerium/posts/1645190729074459

 Photo: Rahandusministeerium

先日の産業通信省でのリーサ・オヴィール大臣との会合に続き、昨日19日には経済省のスヴェン・セスター大臣との会合に、当商工会議所の経済法律担当者も出席し、海外投資家によるエストニアでの経済活動を、より活発にする為の意見交換が行われました。フェイスブックのリンクはこちら。

FICE's meeting with the Minister of Entrepreneurship Mrs Liisa Oviir 12 Jan 2016

As a part of FICE - Foreign Investors' Council in Estonia - JECC attended a meeting with the Minister of Entrepreneurship Mrs Liisa Oviir at Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium on 12 Jan 2016.

We are there to discuss our suggestions in changes in the system to make Estonia a more attractive destination for the  foreign investors and foreign entrepreneurs.  

Facebook page of the event is here: https://www.facebook.com/majandusministeerium/posts/998626650183221


去る12日に在エストニア海外投資家協会の一員として当商工会議所もMajandus- ja Kommunikatsiooniministeerium(産業通信省)にてリーサ・オヴィール大臣との会合に参加しました。海外からエストニアへの投資や、エストニアでの起業の手続きをより簡潔にする事や、税制などの面での優遇策などの提案をし、これからもエストニアをより魅力的なビジネスの場とする為に協調し、アイデアの交換などを継続する事を確認しました。

 フェイスブックのリンクはこちら。

1/05/2016

JECC is now a member of FICE - 在エストニア海外投資家協会 

We at JECC wish you a prosperous new year!

JECC has joined FICE - Foreign Investors Council in Estonia.  We will have a stronger cooperation with the fellow foreign chambers, business clubs and marketing offices to promote businesses and investment in Estonia.

FICE has been the leading force in attracting foreign investment in Estonia and foreign talents by promoting tolerance and diversity in the business community and the Estonian society.

While JECC remains a non-political and non-governmental independent organisation with no funding from the governments we try to listen to the potential investors from Japan and those Japanese entrepreneurs who intend to start up a business in Estonia and deliver their message to the Estonian government to help them understand how to promote Estonia as a land of opportunity.

Info about FICE is here (external link).


新年あけましておめでとうございます。皆様にはいつも大変お世話になっております。 

JECCは今年よりFICE(在エストニア海外投資家協会)の会員として、主にエストニアで活躍中のノルウェーやフィンランド、スウェーデンなどの北欧諸国の商工会議所などと協力し、海外投資家の方々やエストニアで起業をお考えなられている方々のご意見やご希望を聴き、エストニア政府に対応を促したり、エストニアについての投資関連情報を発信していく態勢を整えたところです。

FICEのリンクはこちら

まだまだあまり知られていないエストニアですが、注目に値する優遇政策や、デジタル化され簡略な手続き制度などにより投資や起業も比較的簡単にできるような枠組みが構築されています。法律関連や税理などの専門的なご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください。

また当方は非政府、非営利団体として政府からの補助金や指示などを受けずに独立した形で運営しております。日本政府による補助などのお問い合わせは、直接日本の外務省へお願いします。